DeepLとChatGPTの使い分けを覚えて、翻訳や文章づくりをもっと楽にする方法

最初にまとめると、DeepLは英語を正確に日本語へ翻訳するのが得意です。
一方で、ChatGPTは自然で分かりやすい文章を書いたり、アイデアを考えたりするのが得意です。
この2つのツールを使い分けることで、勉強や仕事、日常での文章作成がもっとスムーズになります。

さらに、2つを組み合わせて使うことで、伝わりやすく整った文章が簡単に作れます。
ブログの作成、英語でのやり取り、学校のレポート作成など、さまざまな場面で役立ちます。

ここからは、それぞれの特徴や活用方法をわかりやすく紹介していきます。

DeepLとChatGPTのちがいを比べてみよう

DeepLは英語を正確に日本語へ翻訳するのにとても役立ちます。
しかし、翻訳された文章が少し固く感じることもあります。
そんなときはChatGPTの出番です。

たとえば、DeepLで翻訳した文章をChatGPTに「もっとやさしくして」と頼むと、自然で読みやすい日本語に整えてくれます。
文章のトーンをやわらかくしたり、カジュアルに変えたりもできます。

英語でメールを送ったり、外国の人とやり取りするとき、不安になることがありますよね。
そんなときは、ChatGPTに「ていねいな英語にして」や「カジュアルな感じにして」とお願いすれば安心です。

DeepLも翻訳はできますが、場面に合ったニュアンスや自然な英語にするのはChatGPTが得意です。
「ネイティブっぽくしてください」と頼めば、もっと本物の英語らしい表現になります。

ChatGPTは翻訳だけではなく、質問に答えたり、アイデアを出したりするのも得意です。たとえば「〇〇のメリットを3つ教えて」や「商品の説明文を考えて」とお願いすれば、すぐに教えてくれます。

DeepLはあくまで翻訳に特化しているので、新しく文章を作るのには向いていません。まずChatGPTで内容を作ってから、必要に応じてDeepLで翻訳するという使い方も便利です。

ブログの構成やタイトル、見出しを考えるときもChatGPTはとても頼りになります。

DeepLで翻訳した文が少しかたくて読みにくいときは、ChatGPTを使ってみましょう。「中学生でもわかるようにして」と伝えると、すぐにやさしい表現に直してくれます。

同じ言葉のくり返しや、少し変な言い回しも、ChatGPTはうまく直してくれます。
やさしくて伝わりやすい文章に仕上げたいときには、ぴったりのツールです。